La voix d'Homer Simpson, Phillippe Peythieu

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Google+

Philippe Peythieu, né le 25 septembre 1957, est un comédien français. Spécialisé notamment dans le doublage, il est surtout connu pour interpréter la voix d’Homer Simpson dans la version française de la série animée Les Simpson. Il est aussi la voix régulière de l’acteur Danny DeVito depuis Batman : Le Défi.

Biographie

Passionné de théâtre depuis toujours, Philippe Peythieu a commencé par faire du théâtre de rue, avant de se former. En 1984, il commence sa carrière dans l’univers du doublage et, en 1990, il est choisi par la Fox pour être la voix française d’Homer Simpson dans la série culte Les Simpson, il double également les personnages Abraham Simpson et Otto Bus. C’est réellement à partir de la quatrième saison qu’il trouve le bon timbre de voix d’Homer. La série lui a aussi permis de rencontrer sa femme, Véronique Augereau, qui interprète le personnage de Marge, et ont eu une fille prénommée Lou née en 1993. Ils sont donc, selon l’expression consacrée, « mariés à la ville comme à l’écran » depuis 1999. Le couple a déjà rencontré trois fois le créateur de la série, Matt Groening, à l’occasion de la sorti du filmen 2007, au Festival international du film d’animation d’Annecy en 2008 et pour les 20 ans des Simpson en 2009. Ils sont aussi parrains du féstival « Voix d’étoiles » de Port Leucate.

C’est est un habitué de longue date des productions DC Comics1, il est la voix du Pingouin dans la plupart des films et séries d’animation ainsi que dans les jeux vidéo de Batman, il l’a également doublé dans le film de Tim Burton, Batman : Le Défi, où le personnage est interprété par Danny DeVito, il est d’ailleurs la voix française de ce dernier depuis ce film.

Il a par ailleurs assuré la direction artistique du doublage de séries comme 24 Heures ChronoLa Loi de Los AngelesAfterlifeAngel,Buffy Contre Les VampiresFastlaneFreakyLinksLa Loi de Los AngelesSpy GirlsState Of PlayOui, chérie ! ou encore Hamtaro.

Philippe était l’invité de Japan Expo 6e Impact en juillet 20042, et, accompagné de son épouse et de son directeur de plateau, au second Salon du Cinéma en janvier 2008. Il a notamment enregistré de sa voix d’Homer Simpson, avec Simone Hérault, des annonces dans les gares de la SNCF pour le 1er avril 2009. En 2009, à l’occasion des vingt ans de la série Les Simpson sur W9, le couple, à la ville comme à l’écran, a piégé un train TGV en direction de Bordeaux sous la direction du réalisateur Franck Pedretti pour le plus grand plaisir des voyageurs 3. La même année il tourne sous la direction de Matt Oliver Row dans BlackBlooded, un long-métrage français sorti en 2010.

Philippe est le frère de Christian Peythieu, né en 1951, également acteur.

Filmographie

Cinéma

  • 2004 : Super mal, de Michel Olivès
  • 2009 : BlackBlooded, de Matt Oliver Row

Télévision

Séries télévisées

  • 1996 : À découvert, téléfilm de Laurent Jaoui
  • 2009 : Simpson les 20 ans (documentaire, 2009), documentaire de Franck Pedretti avec Véronique Augereau et Matt Groening

Courts métrages

  • 2007 : Le programme du jour, de Samantha Duris et Loïc Tari
  • 2010 : Mytho-Logique

Voxographie

Cinéma

Films

  • Danny DeVito dans :
    • Batman, le défi (1992) : Oswald Cobblepot/Le Pingouin
    • Hoffa (1992) : Bobby Ciaro
    • Jack the Bear (en) (1993) : John Leary
    • Mars Attacks! (1996) : Rude Gambler
    • Matilda (1996) : Harry Wormwood
    • L.A. Confidential (1997) : Sid Hudgens
    • L’Idéaliste (1997) : Deck Shifflet
    • Austin Powers dans Goldmember (2002) : lui-même
    • Big Fish (2003) : Amos Calloway
    • Even Money (2006) : Walter
    • Voisin contre voisin (2006) : Buddy Hall
    • Relative Strangers (en) (2006) : Frank Menure
    • Solitary Man (2009) : Jimmy Merino
  • David Morse dans :
    • Down in the Valley (2006) : Wade
    • 16 blocs (2006) : inspecteur Frank Nugent
    • Les Passagers (2008) : Arkin
    • Hell Driver (2011) : Webster
  • Xander Berkeley dans :
    • Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991) : Todd Voight
    • Des hommes d’honneur (1992) : le Capitaine Whitaker
    • Air Force One (1997) : Gibbs
  • Joe Pantoliano dans :
    • Les Goonies (1985) : Francis Fratelli
    • Midnight Run (1988) : Eddie Moscone
    • U.S. Marshals (1998) : Marshal Cosmo Renfro
  • Tom Sizemore dans :
    • Haute Sécurité (1989) : Dallas
    • Piège en eaux troubles (1993) : L’Officier Danny Detillo
  • Michael Jeter dans :
    • Tango et Cash (1989) : Skinner
    • Jurassic Park III (2001) : Udesky
  • Gilbert Gottfried dans :
    • Junior le terrible (1990) : Mr Peabody
    • Junior le terrible 2 (1991) : Mr Peabody
  • Stanley Tucci dans :
    • Beethoven (1992) : Vernon
    • Pas de vacances pour les blues (1993) : Muerte dit Morty
  • Steve Buscemi dans :
    • Los Angeles 2013 (1996) : Eddie
    • L’Intrus (2001) : Ray Cole
  • Stephen Rea dans :
    • V pour Vendetta (2006) : L’inspecteur Finch
    • Underworld : Nouvelle Ère (2012) : Dr. Jacob Lane
  • 1984 : Amadeus : Valet de Salieri (Vincent Schiavelli) (2e doublage)
  • 1984 : Runaway : L’Évadé du futur : Harry (Paul Batten)
  • 1985 : Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre : Jedediah le pilote (Bruce Spence)
  • 1985 : Police Academy 2 : Au boulot ! : Proctor (Lance Kinsey)
  • 1985 : After Hours : Pepe (Tommy Chong)
  • 1986 : Highlander : Garfield (Edward Wiley)
  • 1986 : Top Gun : Cougar (John Stockwell)
  • 1987 : Les Incorruptibles : Frank Nitti (Billy Drago)
  • 1987 : La Folle Histoire de l’espace : Contrôleur du vaisseau Spaceball (première réplique du film).
  • 1987 : Le Syndicat du crime 2 :  ?
  • 1987 : Arizona Junior : Glen (Sam McMurray)
  • 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit : Smart Guy, Wheezy, Psycho, Balle Toon
  • 1988 : Moonwalker : Lideo dit Mr Big (Joe Pesci)
  • 1989 : Batman : Alexander Knox (Robert Wuhl)
  • 1989 : Indiana Jones et la Dernière Croisade : Homme de main de Donovan (Eugene Lipinski)
  • 1989 : Abyss : Navigateur de l’USS Montana (Frank Lloyd)
  • 1989 : M.A.L., mutant aquatique en liberté : John ‘Johnny’ Hodges (Thom Bray)
  • 1990 : Darkman : Louis Strack Jr (Colin Friels)
  • 1990 : Blue Steel : Mel Dawson (Richard Jenkins)
  • 1991 : Croc-Blanc : Alex Larson (Klaus Maria Brandauer)
  • 1991 : JFK : Bill Broussard (Michael Rooker)
  • 1991 : Chucky 3 : Le Sergent Botnick (Andrew Robinson)
  • 1991 : Ta mère ou moi : Danny Muldoon (John Candy)
  • 1992 : Impitoyable : W.W. Beauchamp (Saul Rubinek)
  • 1993 : Le Fugitif : Shérif Rawlins (Nick Searcy)
  • 1993 : Président d’un jour : Alan Reed (Kevin Dunn)
  • 1993 : Philadelphia : Bob Seidman (Ron Vawter)
  • 1993 : Le Bazaar de l’épouvante : Danforth ‘Buster’ Keeton III (J.T. Walsh)
  • 1993 : Un monde parfait : Terry James Pugh (Keith Szarabajka)
  • 1993 : Dans la ligne de mire : David Coppinger (Steve Railsback)
  • 1994 : True Lies : Simon (Bill Paxton)
  • 1994 : Highlander 3 (Highlander III: The Sorcerer) d’Andy Morahan : Lt. John Stenn (Martin Neufeld)
  • 1995 : Casper : Paul Plutzker (Eric Idle)
  • 1995 : Batman Forever : Docteur Burton (Rene Auberjonois)
  • 1996 : Le Droit de tuer ? : Dwayne Powell Looney (Chris Cooper)
  • 1996 : Albino Alligator : G.D. Browning (Joe Mantegna)
  • 1997 : Le Monde perdu : Eddie Carr (Richard Schiff)
  • 1997 : Men in Black : Frank le chien (Tim Blaney)
  • 1997 : Le Flic de San Francisco : Clarence Teal (Paul Ben-Victor)
  • 1997 : Volcano : Terry Jasper (James G. MacDonald)
  • 1997 : La Souris : voix d’un clochard ( très court )
  • 1997 : Mad City : Jay Leno (émission regardée par Dustin Hoffman et John Travolta dans le musée)
  • 1999 : Stuart Little : Reggie Stout (Bruno Kirby)
  • 1999 : Running Out of Time : Inspecteur Wong (Hui Shiu-hung)
  • 2001 : Attirance fatale – Qui a tué Anne-Marie F. ? : Thomas Capano (Mark Harmon)
  • 2001 : Harry Potter à l’école des sorciers : Lord Voldemort (Richard Bremmer)
  • 2002 : L’Ascenseur (niveau 2) : Lieutenant McBain (Dan Hedaya)
  • 2009 : Détour mortel 2 : ?
  • 2009 : Get Out : Gary

Films d’animation

  • 1978 : Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (2e doublage)
  • 1979 : Le Château de Cagliostro (3e doublage)
  • 1985 : Edgar de la Cambriole : L’Or de Babylone
  • 1987 : Edgar de la Cambriole : Le Complot du Clan Fuma
  • 1989 : Charlie : Killer
  • 1991 : Le Dictionnaire de Napoléon
  • 1991 : Rock-O-Rico : Grolard le cochon et Murray le babouin
  • 2002 : First Contact – Episode 0
  • 2003 : Opération Diamant
  • 2004 : Les Indestructibles : M. L’Œuf
  • 2005 : Batman contre Dracula : Le Pingouin
  • 2006 : Monster House : Le policier
  • 2007 : Les Simpson, le film : Homer Simpson, Abraham Simpson et Otto Bus.
  • 2009 : La Princesse et la Grenouille : Un braconnier
  • 2011 : Kung Fu Panda 2 : Maître Rhino Foudroyant (Victor Garber)
  • 2011 : Un monstre à Paris : Le Policier
  • 2012 : Cendrillon au Far West : Barbazul

Télévision

Séries télévisées

  • Danny DeVito dans :
    • Karen Sisco (2003) : Charlie Lucre (saison 1, épisode 2)
    • Friends (2004) : Roy (saison 10, épisode 11)
    • Philadelphia (2005 – en production) : Franck Reynolds
  • 1974 – 1983 : M*A*S*H : Capitaine Benjamin Franklin « Œil de Lynx » (Alan Alda) (2e voix)
  • 1986 – 1994 La Loi de Los Angeles : Arnie Becker (Corbin Bernsen)
  • 1994 – 2009 : Urgences: Voix diverses
  • 1994 – 1997 : Gargoyles: Brooklyn
  • 1995 – Hartley, cœurs à vif : Andrew Bell (Ian Bliss)
  • 1996 – 2000 : Chicago Hope : Dr Jack McNeil (Mark Harmon)
  • 2002 – 2010 : 24 heures chrono : directeur artistique du doublage pour la France et voix de quelques personnages secondaires
  • 2004 – en production : Les Arnaqueurs VIP : Ash Morgan (Robert Glenister)
  • 2005 – 2007 : Rome, Saisons 1 et 2 : Cicéron (David Bamber)
  • 2006 : Psych, enquêteur malgré lui : le père de Shawn Spencer (Henry Spencer)
  • 2006 : The Lost Room : Wally (Peter Jacobson)

Séries Animées

  • 1988 – 1997 : Garfield et ses amis : Odie, Orson
  • 1989 – en production : Les Simpson : Homer Simpson, Abraham Simpson, Otto Bus
  • 1991 – 1993 : Taz-Mania : Django le Dingo, Bull Gator, Buddy Star (Voix 1), Yaca le Walabi, Timothé Ornithorynque, Francis le Broussard, Willie le Wombat, Foghorn Leghorn(Charlie le coq)
  • 1992 – 1995 : Batman, la série animée : Le Pingouin, Kirk Langstrom, voix additionnelles
  • 1993 – 1998 : Animaniacs : Pesto, Dracula, Porky Pig
  • 1995 – 2002 : Titi et Grosminet mènent l’enquête : Hector
  • 1996 – 2000 : Superman, l’Ange de Métropolis : Le Pingouin, Toyman, Sphinx, agent de la sécurité
  • 1997 – 1999 : Batman, la série animée : Le Pingouin
  • 2004 – 2008 : Batman : Le Pingouin
  • 2005 : Edgar de la Cambriole : (dans les épisodes et les films/OAV remasterisés en DVD par IDP vidéo) : Daisuke Jigen
  • 2008 – 2011 : Batman : L’Alliance des héros : Le Pingouin, False Face, Dr. Mid-Nite, Professeur Zee, Mercure (voix 1), le Limier Martien, Lord Death Man
  • 2010 : Captain Biceps : voix additionnelles

Jeux vidéo

  • 1996 : Command & Conquer : Soldat du GDI
  • 1996 : Les Chevaliers de Baphomet : Vendeur dans le magasin La Risée du Monde à Paris
  • 1996 : Discworld 2 : Planteur Je-me-tranche-la-gorge, L’intendant, Tristan Rhumé, Ponder stibbons, du vampire
  • 1996 : Harvester : Daniel Moynahan, Proviseur Herill, Valet de l’ordre, Prêtre du mystère de la religion
  • 2001 : Clive Barker’s Undying : Otto Keisinger
  • 2002 : Mafia: The City of Lost Heaven : Luigi
  • 2003 : The Simpsons: Hit & Run : Homer Simpson, Abraham Simpson, Otto Bus
  • 2005 : F.E.A.R Combat : soldats lors du jeu on-line
  • 2006 : Call of Juarez : voix additionnelles
  • 2007 : Les Simpson : le Jeu : Homer Simpson, Abraham Simpson, Otto Bus
  • 2004 : Ratchet and Clank 3 et Crack in Time : Dr Nefarious
  • 2011 : Batman: Arkham City : Le Pingouin
  • 2012 : Star Wars : The Old Republic : diverses voix de personnnages (dont un sith durant une quête sur la planète Naar’Shada)
  • 2012 : Resident Evil: Operation Raccoon City : Commandant des USS

Autres

  • Doublage sur documentaires Opération Survie 2006 : Nuage mortel sur Tchernobyl, Valeri Legassov nous narrant cette tragédie ; et la tour de contrôle à l’épisode du crash aérien de Munich de 1958.
  • Doublage pour une animation, Get Out4, où il prête la voix du fou, Gary.
  • Sketche aux Gérard du cinéma 2011 avec Véronique Augereau, où le couple a remis le “Gérard du Petit Couple qui se la joue Alain Delon et Romy Schneider en couverture de Paris Match, mais qui fait plutôt penser à une pub de la St-Valentin pour des Mon Chéri”


De: fr.wikipedia.org

Got something to say? Go for it!

You must be logged in to post a comment.